THEATER AUF FRANZÔSISCH

 

 

 

« SU LO CAMIN »
Sur le chemin

« SU LO CAMIN » est un spectacle de contes et légendes du médoc, né du désir de la comédienne d’origine gasconne Indiana BALLAN de renouer avec la sagesse des anciens.

to watch the video click here : SU LO CAMIN

C’est un voyage sur le chemin qui mène à nos racines, éclairé par la lumière de nos ancêtres, de leur langue, leur culture, leurs histoires.
Au travers de leurs contes, de leurs légendes, de leurs chants et de leurs traditions que l’on croyait perdus et oubliés, vous retrouverez la saveur et les mélodies du médoc d’autrefois.
A la frontière du réel  et de l’imaginaire, ces histoires gasconnes sont pleines de bon-sens, d’humour, de magie  et de poésie.
Indiana BALLAN les incarne corps et âme, émue de renouer avec ses racines et heureuse de leur offrir une seconde vie, afin que leur sagesse ne disparaisse pas dans les flots turbulents de notre société moderne.

Durée du spectacle : 45 minutes

 

"Die Stunde, da wir nichts voneinander wussten" von Peter Handke.

November 2013 in Biarritz.
Koproduktion Théâtre du Versant (Frankreich) und Theater Ansbach (Deutschland).
Rolle: die Schriftstellerin


"Ondine, die kleine Meerjungfrau" von Andersen.

Kindertheaterstück. Noch auf Tour !
Gemeinschaftliche Kreation, Compagnie Arts et Cultures (Bordeaux) Rolle: die kleine Meerjungfrau
Um den Trailer zu sehen klicken sie hier: ONDINE

 

"Surya, l'exploratrice des mondes"

Kindertheaterstück.
Gemeinschaftliche Kreation 2012, Compagnie Arts et Cultures.
Hauptrolle: Surya


"Te quiero" von Bruno Gallisa nach den Filmen von Pedro Almodovar.

Regie: Patrick Swale (2009)
Compagnie Théâtre Furieux (Bordeaux)
Hauptrolle: Miranda (transsexuell)

 

 

„Märchen-Mini-workshop für Kinder“

(Frankreich, deutsch-französisches Gymnasium HH, Goethe Institut)

Das Prinzip ist, Kindern eine Geschichte zu erzählen und sie dann die Figuren spielen zu lassen.
Die Geschichten-Erzählerin bringt einen “Reisekoffer“ mit sich, voller Kostüme und Schminke, sowie Bühnenbildelemente. Dieser Mini-workshop dauert zwei Stunden und am Ende präsentieren die Kinder den Eltern ihr kleines Theaterstück.